2 Chronicles 31:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Corépe oipytyvõ ko'ãva: Edén, Miniamín, Jesús, Semaías, Amarías ha Secanías. Ha'e omoĩ chupe kuéra pa'i táva kuéra rupi, omboja'o haguã hapicha kuéra taha'e ha'évape upe imba'erãva. Ome'ẽ hikuái peteĩ-teĩ atýpe, chupe kuéra ohupyty, jave

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Coré imborɨarä ñogüɨnoi Edén, Miniamín, Jesúa, Semaías, Amarías jare Secanías, sacerdote reta jëta guasu reta rupi, omboyao vaerä jupi rupi kavi jëtara reta pe mbaembae oyemboyao yao oï rupi, jökorai okuakuaa vae güive michia reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ipoguýpe oĩ Eden, Miniamin, Jesua, Semaías, Amarías ha Secanías, ko’ãva oiko umi pa’i tavakuérape, ome’ẽ hag̃ua hikuái hekoitépe ipehẽnguekuérape imba’erã oñemboja’opyréva pe tuichavéva ha pe michĩvévape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rembiguairã ikuai Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias ha'e Secanias. Ha'e kuery ma sacerdote kuery tetã ikuai va'e rupi oje'oi 'rã ha'evea rami guyvy kuery pe omboja'o aguã peteĩ-teĩ regua ikuaia rami, yvyĩgueve ha'e yvatekueve pe guive.