2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

opa umi oúvape tupaópe arako'ẽre ojapo haguã hembiapo, oĩma guive héra kuéra umi kuatiápe oĩháme umi ombotýva 30 áño guive yvatévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta iñemuña ae rupi oyekuatía ñogüɨnoi rupi, mboapɨ año ma vae güive ɨvate kotɨ, opaete yandeYa jo pe oike oyapo vaerä iparavɨkɨ vae, iparavɨkɨ ñavo rupi, oyemboyao yao ñogüɨnoi ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã kuimba’ekuéra omboja’o jevyva’erã umi mba’e opaite kuimba’épe héra ojehaíva kuatiáre ha omba’apo jave Ñanderuete rógape, ha ita’yrakuérape, mbohapy áñova guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã avakue mboapy ma'etỹ guive va'e kuaxia re hery omboparaa va'ekue ma any guive, mba'eta ha'e kuery ma omoĩague rami vy ko'ẽ nhavõ Senhor pegua opy 'rã oike omba'eapo aguã.