2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuatiápe oĩ opa imitã nguéra, hembireko, ta'ýra ha tajýra kuéra réra, ha'e kuéra niko oñemboyke omba'apo haguã Tupãme guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñemoapɨta ñogüɨnoi opaete imichia reta ndive, jembireko reta ndive, tayɨ reta jare taɨ reta ndive, opaete vae; echa jae reta ipɨa jupi kavi reve oñeñono tee reta Tumpa iparavɨkɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe ojehai herakuéra peteĩ kuatianñe’ẽme ha hembireko, ita’ýra ha itajýra réra avei; ha’ekuéra oñemboyke omba’apo hag̃ua hekoitépe Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaxia re omboparaa avi ha'e kuery regua kyrĩgue'i, kunhague, ta'y kuery ha'e tajy kuery rery ha'e javi. Heta ete ikuai, mba'eta ha'evea rami omba'eapo okuapy mba'emo iky'a e'ỹ va'e ikuaia rupi.