2 Chronicles 31:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa mba'e ojapo vaekuépe tupaópe guarã térã Tupã rembiapoukapy rehegua, oñeha'ã ohekávo Tupãme ipy'aite guive ha upévare osẽ porã chupe opa mba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete mbaembae oyapo Tumpa jo pe vae, mborookuai jei rami, oeka iTumpa jemimbota, oyapo opaete ipɨa ndive jare oë kavi chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opaite mba’e ojaposeva’ekue Ñanderuete rogaguasu rehe, oheka ha ojapo ipy’aite guive Ñanderuete ñe’ẽ ha hembiapoukapy he’i háicha, upévare osẽ porãmba avei ichupe g̃uarã opaite mba’e ojapóva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Opy'a ha'e javi py ojapo mba'emo Nhanderuete pegua opy, lei ha'e ojapo uka pyre rami vy. Nhanderuete oekaa rupi ojapo vy oiko porã.