2 Chronicles 31:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i avei opa umi Jerusalénpe oikóvape ome'ẽ haguã pa'i ha levíta kuérape upe imba'erãva, ikatu haguã ha'e kuéra oñeme'ẽ kyre'ỹ ojapóvo Ñandejára rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyókuai vi Jerusalén pe yogüɨreko vae reta omee vaerä sacerdote reta pe jare levita reta imbaerä vae, oyeokuai reta vaerä opaete ara rupi yandeYa iporookuai jei rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

He’i avei hetãyguakuérape, oikóva Jerusalénpe, ome’ẽ hag̃ua hikuái pa’ikuéra ha Leviguakuérape ime’ẽmby (idiézmo), ha’ekuéra omba’apo hag̃ua Ñanderuetépe g̃uarãnte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy heta va'e kuery Jerusalém py hekoa va'e pe ijayvu ha'evea rami ome'ẽ aguã re sacerdote ha'e levita kuery peguarã, ha'e va'e kuery Senhor guigua lei oĩa rami anho omba'eapo okuapy aguã.