2 Chronicles 32:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e rire, ha Ezequías ohechauka rire ohayhuha Tupãme, oguahẽ Asiria ruvicha guasu Senaquerib, ondyry Judáre ha omongora táva kuéra oñeñangareko mbaretéva, oñemomba'e haguã hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mbaembae oyeapo güire jare kuae mborogüɨrovia oyekuaa ramboeve, ou Senaquerib, Asiriaɨgua reta juvicha guasu oporepeña ɨvɨ Judá re jare oñova tëta guasu reta oñekëse kavi yae vae, jae oyemongeta opa vaerä opɨ̈ro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã mba’e rire, ha Ezequías oiko porã rire Ñanderuete resápe, ou Senaquerib, Asíria retã ruvicha ha ojasuru Juda retãpy rehe, ha ombyaty isoldadokuéra umi táva oñemongorava’ekue renondépe, omoĩ hag̃uáicha ipoguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e rami Ezequias anhetẽ rupi oiko rire teĩ Síria pygua huvixa Senaqueribe kuery ou Judá yvy re. Ha'e kuery ovaẽmba ma vy ojoko tetã ikorapa va'e ha'e javi, oipe'axe vy.