2 Chronicles 32:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías he'i ramo peẽme, Tupã pende Jára pende pe'ataha che pógui, pene mbotavy hína ha pende rejáta pemano yuhéi ha ñembyahýigui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ezequías jei yave peve peYa Tumpa pereepɨta chepo güi, pembotavɨ ko oï, oipota peyukauka yɨmbɨaɨ pe jare ɨuve pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Napenembotavýi piko Ezequías pendejukapa hag̃ua, penemoñembyahýi ha penemboy’uhéi hag̃ua, he’ívo: Jahve ñaneguenohẽta Asíria retã ruvicha pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penhembotavy uka eme Ezequias pe, karuai ha'e yuvei gui rive pemanomba e'ỹ aguã. Mba'eta ha'e va'e aipoe'i: ‘Assíria pygua huvixa po gui ma Senhor Nhanderuete nhandereraa jepe 'rã’, he'i va'ekue teĩ.