2 Chronicles 32:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'éipa Ezequías raka'e ohundipa vaekue umi Tupã oñemomorãha, ha umi Tupã altar, ha he'i Judá ha Jerusalén guápe omomorã haguã chupe peteĩ altar añópente?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Ezequías, jaeä yera omboai jókuae mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua reta jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae reta jare oyókuai opaete Judá pegua reta jare Jerusalén pegua reta omboete vaerä jare oapɨ reta vaerä ikäti kavi vae incienso, meteia peño?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaha’éi piko Ezequías voi pe oipe’apava’ekue umi yvy yvatekuéra ha ikuave’ẽmby rendakuéra ha he’iva’ekue Juda ha Jerusalenguápe: Ñanderuete kuave’ẽmby renda renondépe añoite pemomba’eguasuva’erã ha hi’árimante pehapyva’erã mba’e ryakuã porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Ezequias ae e'ỹ teve Penderuete pegua pembojeroviaaty ha'e altar ikuai va'e mboipaare? Ha'e vy Judá ha'e Jerusalém pygua kuery pe ijayvu vy aipoe'i va'ekue: ‘Peteĩ'i altar oĩ va'e py 'rã pejero'a. Ha'e va'e áry anho 'rã peapy heakuã porã va'e’, he'i va'ekue.