2 Chronicles 32:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapeikuaái piko mba'épa che ha che ru kuéra ypykue rojapo ra'e opa tetãre? Ikatu nga'u piko ra'e tupã nguéra umi rupigua oipe'a chupe kuéra che poguýgui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbaetɨ yera peikuaa che jare cheñemuñagüe reta ndive kërai royapo opaete ɨvɨ pegua reta pe vae? ¿Jókuae tëtaguasu reta itumpa reta oepɨ pa iɨvɨ chupe reta chembaepuere güi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndapeikuaái piko peẽ, che ha che rukuéra rojapova’ekue opaite yvy arigua tetãnguéra rehe. Ikatúpara’e umi tetã jarakuéra osalva hetãnguéra che pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery ndapeikuaai teve xee ha'e xeramoĩ kuery yvy regua kuery ha'e javi re rojapoague? Ha'e pygua kuery ruete ra'angaa ri ty'y ogueraa jepe raka'e xepo gui?