2 Chronicles 32:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tetãmegua tupã nguéra apytépe ndaipóri vaekue peteĩ ikatúva oipe'a chupe kuéra che poguýgui. Mba'érepa peimo'ã pene Tupã ikatutaha pende pe'a che pógui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Cheñemuñagüe reta opa omboai jókuae tëtaguasu reta vae itumpa reta güi, kia nunga vae pa oepɨ iɨvɨ chembaepuere güi? ¿Maera pa peyemongeta peTumpa ipuere ko pereepɨ vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mavaitépa umi tetã apytégui che rukuéra ohundiva’ekue, ikatuva’ekue osalva hetãme che pógui, ha mba’éichapa pende Jára ikatúta peneguenohẽ che pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xeramoĩ kuery omomba va'ekue ruete ra'angaa kuery va'e regua mava'e tu ojeupegua kuery ogueraa jepe raka'e xepo gui? Ha'e gui penderuete ju mba'exa tu xepo gui pendereraa jepe kuaa ta?