2 Chronicles 32:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Senaquerib rembijokuái oñe'ẽ Jerusalén guápe oĩva korapy jere yvate ári ha osapukái hatã hebréo ñe'ẽme omondýi ha omongyhyje haguã chupe kuéra, ikatu haguã oñemomba'e upe távare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Senaquerib isundaro reta osapúkai täta ñee hebreo pe Jerusalén pegua reta ñogüɨnoi tëta guasu ikësea iárambo vae pe, omongɨɨye vaerä jare oiämondo yae vaerä, jökorai ipuere vaerä opɨ̈ro reta jókuae tëta guasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hatã osapukái hikuái Judaygua ñe’ẽme, umi Jerusalenguápe oĩvahína táva tápia yvate ári, omongyhyje hag̃ua ichupekuéra, ikatu hag̃uáicha omoĩ ipoguýpe pe táva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hembiguai kuery voi judeu kuery ayvu py ojapukai atã okuapy Jerusalém pygua kuery tetã kora áry ikuai va'e rovai. Tetã re ipo'akaxe vy omondyi ha'e omongyjea rupi ijayvu teĩ.