2 Chronicles 32:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ heta oĩ ogueraháva Jerusalénpe imba'e kuave'ẽ Ñandejárape ha heta jopói iporãva Judagua ruvicha guasu Ezequíaspe guarã. Upe guive oñepyrũ herakuã guasu opa tetã apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta güeru reta Jerusalén pe mbota yandeYa pe vae, jare vi mbota jepɨ vae Ezequías mburuvicha guasu Judá pegua pe. Jókuae güire Ezequías jërakua yae opaete ïru tëtaguasu rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ heta oguerúva kuave’ẽmby Jerusalénpe Ñanderuetépe g̃uarã, ha jopói hepýva Ezequías, Juda retã ruvichápe g̃uarã upeguive oñemosarambi herakuãguasu opaite tetãnguéra rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heta ete Jerusalém py ou vy ogueru okuapy Senhor pe ome'ẽ va'erã, ha'e Judá pygua huvixa Ezequias pe voi ogueru mba'emo hepyve va'e. Ha'e rami rire yvy jave regua kuery omboete pavẽ.