2 Chronicles 32:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías katu ombyasy jey ha oñemomirĩ Tupã renondépe ha péicha avei ojapo Jerusalengua. Upévare Ñandejára ojoko ipochy oikove aja Ezequías.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Ezequías ipɨayemboete güire, oñemomichi Tumpa kotɨ, jökorai vi oyapo Jerusalén pegua reta, jare yandeYa mbaetɨ ombou iyarasɨ ikotɨ reta Ezequías oikove oiko ramboeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ezequías oñembotuicha rire ipy’apýpe, oñemomirĩete jevy, ha’e ha Jerusalenguakuéra avei, upévare ndoúi hi’arikuéra Ñanderuete pochy Ezequías oikove aja.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Ezequias opy'a py onhemo'yvyĩ'i ju onhemboyvateague gui, Jerusalém pygua kuery reve. Ha'e nunga rupi huvixa Ezequias oĩ teria ja Senhor poxya ndouvei ha'e kuery rovai.