2 Chronicles 32:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías ipira pire heta ha herakuã guasu opa rupi, ombyaty heta eterei pláta, óro, ita jegua, mba'e ryakuã porã, tete mo'ãha ha opaichagua mba'e repy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ezequías oikokatu yae jare imboetea yae, güɨnoi jeta korepoti, oro, ita ipöra vae, ikäti kavi vae, yeopiaka jare oipotagüe mbaembae jepɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ezequías oguereko mba’erepyeta ha herakuã porãite; ha oguereko mba’erepy pláta ha óro, ita vera hepýva, mba’e ryakuã porã, soldádo retemo’ãha ha opaichagua jeguaka ojepotaitéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Ezequias ma oguerekopa oguerovy'aa anho oata rei aguã rami e'ỹ. Ojeupe guarã ojapo uka prata omoĩ porã atyrã, ouro, ita porãgueve, tembi'u irũrã, hu'y jokoa ha'e opa marãgua iporãve va'e oĩ aguã.