2 Chronicles 32:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oporandu karai ha mburuvicha kuérape, iporãtapa oñembotypa umi ykua oĩva táva rokápe ha ha'e kuéra he'i iporãtaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

güɨnoi yemongeta mburuvicha imborɨa reta ndive jare isundaro ruvicha reta ndive opa vaerä oñomi ɨ jesaɨ vae reta tëta guasu güi ikatu pe oï vae, jare jae reta ikɨ̈reɨ oyapo jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oporandu mburuvichakuérape ha ipoguypegua kuimba’e ipy’aguasúvape, iporãpa ojejaty ramo umi yvu oĩva táva tápia mboypýri; ha ha’ekuéra omoneĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

onhemongeta uka guembiguai yvatekueve ha'e avakue ipy'a guaxukueve pe. Ha'e rami vy onhembopy'a yvu tetã rovai rupi ikuai va'e ojao'ipa aguã. Ha'e ramo ha'e kuery oipytyvõ okuapy.