2 Chronicles 32:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías avei pe ombotyuka vaekue y rape osẽva Guihón ykua ijyvateha rupi ha ombohape iguy gotyo, David távagui kuarahy reike gotyo. Ha upéicha Ezequíaspe osẽ porã opa mba'e ojapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ezequías vi ko omombiauka ɨvɨgüɨ rupi ɨ jesaɨ vae reta Gihón ɨvate kotɨgua güi jare ombogüeyɨ David Jëta guasu güi kuaraɨ oëa kotɨ rupi. Jökorai Ezequías pe oë kavi yae opaete oyapogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko Ezequías ombotyva’ekue umi yvu oĩva Gihon yvatévo, ombohape ha ogueru hag̃ua pe y kuarahyreikéguio David távape. Ha osẽ porãmba Ezequíaspe opaite tembiapo ojapóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e Ezequias ae ojao'i yvy'ã Giom guive yvu gui oxyry va'e, ha'e vy ojapo tetã Davi rekoague regua kuaray oua katy rupi ju oxyry aguã rami. Mba'emo ojapoa ha'e javi py Ezequias oiko porã.