2 Chronicles 32:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Pene mbarete ha pende py'a guasúke! Ani pekyhyje térã pene kangy mburuvicha guasu Asiria pegua ha umi ñorãirõhára chupe omoirũva renondépe. Ñane ndive hetave oĩva hendive oĩvagui!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“¡Peñemomɨ̈rata jare peñemoäta ngatu! Agüɨye pekɨɨye, agüɨye peñeiämondouka mburuvicha guasu Asiria pegua pe, ani jeta vae jae ndive yogüeru vae reta pe, echa yande ñaï mbaepuere iya ndive chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñeha’ãke ha peñembohetia’éke, ani pekyhyjétei Asíria retã ruvichágui ha pe atyguasuete hendive oúvagui; hetave oĩ ñanendive, hendive oĩvagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Penembaraete ke, pendepy'a guaxu guive. Pekyje eme, penhemondyi eme guive Assíria pygua huvixa gui, neĩ hupive ou va'e kuery gui heta teĩ. Mba'eta hexeve ikuai va'e gui ma nhande kuery reve peteĩ oiko pavẽ gui ipo'akave va'e.