2 Chronicles 32:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Asiria pegua ondyry hína upérõ táva Laquis rehe opa iñorãirõhára reheve ha omondo Jerusalénpe hembijokuái kuéra he'i haguã Judá ruvicha guasu Ezequías ha opa Jerusalén guápe ko'ã ñe'ẽ:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi Senaquerib, Asiriaɨgua reta juvicha guasu, tëta Laquis oñova ñogüɨnoi ramboeve opaete isundaro reta ndive, ombou isundaro ruvicha reta Jerusalén pe jei vaerä Ezequías, mburuvicha guasu Judá pegua pe, jare opaete Judá pegua reta Jerusalén pe ñogüɨnoi vae pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire, Senaquerib, Asíria retã ruvicha, omongora aja Laquíspe isoldádo aty tuichakue reheve, omondo hembiguaikuérape Jerusalénpe he’iuka hag̃ua Ezequías, Juda retã ruvichápe, ha opaite Judayguakuérape oikóva guive Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire Assíria pygua huvixa Senaqueribe oxondaro kuery reve Laquis tetã ojoko okuapya gui omondouka guembiguai kuery Jerusalém py Judá pygua huvixa Ezequias-a py. Ha'e vy aipoe'i uka: