2 Chronicles 33:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ha'e oñembo'évo, Tupã ohendu iñembo'e ha ogueru jey Jerusalénpe oisãmbyhy haguã hetãme. Upémarõ ohecha kuaa Manasés Tupã ha'eha Ijára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oyerure yave, Tumpa oendu chupe iyerure, jare omee chupe ou ye vaerä Jerusalén pe oiko ye mburuvicha guasurä. Jayave Manasés oikuaa yandeYa jae ko Tumpa vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñembo’éma ramo ichupe, Ñanderuete ohendu iñembo’e ha ogueru jevy ichupe Jerusalénpe, hetãme. Upémaramo Manases ohechakuaa Ñanderuetenteha yvy ariguakuéra Jára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ojerure ramo Nhanderuete omboaxy. Ojerurea oendu vy ojapo Jerusalém tetã katy ju ojevy aguã rami, huvixa ju oĩ aguã. Ha'e ramo mae ma Manassés oikuaa Senhor ae Nhanderuete oikoa.