2 Chronicles 33:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire Manasés omopu'ã David Táva jerére, Guihóngui kuarahy reike gotyo, ñúme, peteĩ korapy jere ijyvate porãva, ojepysóva Pira Rokẽ meve, omongoráva upe hérava Ófel. Omoĩ avei ñorãirõhára ruvicha opa táva Judagua oñeñangareko mbaretévape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi Manasés omopüa pɨau ye David Jëta guasu ikësea ikatu kotɨgua, Gihón güi kuaraɨ oikea kotɨ, ɨvɨtɨ päu rupi öke Pira Röke jee vae pe yaiketaa rupi, jökorai oyere ojo oväe Ofel pe, ɨvate yae oyapo. Oñono vi sundaro ruvicha reta opaete Judá pegua tëta guasu reta jëguambaea rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire omopu’ã ambue tápia David táva tápia renondépe, Gihóngui kuarahyreike gotýo, pe cérro pa’ũme, Pira rokẽ meve, upéicha omongorapyjere yvate Ofel, ha ombo’yvateve pe táva tápia; ha omoĩ soldádo aty ruvichakuéra umi Juda táva oñemombaretévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma tetã Davi rekoague hovai katy rupi ojapo ikorarã, Giom regua kuaray oua katy, yvyugua rupi ha'e Okẽ Pira 'epy va'e rupi jaikea py. Ofel rupi ojapo ikora yvate ete va'erã. Ha'e gui Judá re tetã ikorapa va'e ha'e javi rupi omoĩ harõarã kuery huvixa reve.