2 Chronicles 33:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oipe'a avei tupaógui umi tupã mombyrygua, pe ta'ãnga ha opa umi altar ha'e omopu'ãuka vaekue tupã gua'u kuérape upe yvyty oĩháme tupao ha Jerusalénpe, ha umíva omombopa távagui okápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨnoe vi yandeYa jo güi tumpa ambuae reta jare tumpa-raanga jare opaete mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae omopüa ɨvɨtɨ yandeYa jo oï jese vae re vae jare Jerusalén pe vae, opa güɨnoe omombo tëta guasu güi ikatu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei oipe’a umi jára ambue ha umi ta’ãnga Ñanderuete rogaguasúgui, ha mayma kuave’ẽmby renda ha’e omopu’ãva’ekue guive Ñanderuete rogaguasúpe, cerrokuérape ha Jerusalénpe, ha omombopa okápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Senhor pegua opy gui oipe'apa tuuete ramigua, ta'angaa hi'aĩ va'ekue voi. Oipe'a avi altar Senhor pegua yvyty áry ojapo pyre, Jerusalém tetã ha'e javi gui guive. Ha'e va'e ha'e javi omombo tetã gui mombyry'i.