2 Chronicles 33:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omyatyrõ Ñandejára altar, oikuave'ẽ mymbajuka*f** joajurã ha aguije me'ẽ rehegua, ha he'i Judá guápe omomba'e guasu haguã Tupã Israel Járape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oñono kavi ye mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, yandeYa imbae, jare oyuka mɨmba omee jese mbota yembopɨakatu peguarä jare mbaemboete pegua; jare oyókuai Judá pegua reta omboete vaerä yandeYa, Israel iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omyatyrõ Ñanderuete kuave’ẽmby renda, ha oikuave’ẽ hi’ári kuave’ẽmby py’aguapy ha agradecimiénto reheguáva; ha he’iuka Judayguakuérape ojerovia hag̃ua Ñanderuete, Israel Jára rehe añoiténte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Senhor pegua altar ma omoatyrõmba ju, ha'e hi'áry ome'ẽ hexeve peteĩ rami ju ikuaia regua ha'e oguerovy'aa rupigua. Ha'e rami vy Judá kuery pe ijayvu Senhor Israel kuery ruete pe anho ikuai aguã re.