2 Chronicles 33:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembiapo katu ivai Ñandejára renondépe, itúva Manasés rembiapokuéicha. Oikuave'ẽ mymbajuka ha omomba'e guasu opa ta'ãnga itúva Manasés ojapo vaekuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oyapo ikavimbae yandeYa jesa róvai, tu Manasés oyapo rami; echa omee mɨmba oyeyukagüe jare omboete opaete tumpa-raanga reta tu Manasés oyapogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ojapo ivaíva Ñanderuete resa renondépe, itúva Manases ojapo haguéicha; oikuave’ẽ ha omomba’eguasúgui umi ta’ãnga itúva Manases ojapova’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ma Senhor renonde rupi ha'eve'ỹ va'e anho ojapo oikovy, nguu Manassés ojapoague rami. Mba'eta mba'emo ra'angaarã tuu Manassés ojapo va'ekue ha'e javi pe ta'y Amom ju ome'ẽ tema mymba, ha'e nunga pe rive oiko.