2 Chronicles 33:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha omopu'ã chupe kuéra altar Jerusalén tupao ryepýpe, Ñandejára he'i haguépe ha'e oikotaha opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omopüa vi mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa jo pe; kuae tupao re yandeYa jei: “Jerusalén pe oïta cheree jekuae avei pegua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omopu’ã avei kuave’ẽmby renda ambue járape g̃uarã Ñanderuete rogaguasúpe, Ñanderuete he’iva’ekue rehe: Jerusalénpe oĩva’erã che réra opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pegua opy rupi eteve voi ojapo altar-rã, Senhor aipoe'iague: “Jerusalém tetã py amoĩ 'rã xerery raka'e rã peve guarã”, he'iague py.