2 Chronicles 34:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ome'ẽ hikuái tupao ñemopu'ã rerekuápe, ha'e kuéra ohepyme'ẽ haguã umi omba'apóvape tupao ñemyatyrõme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omee reta yandeYa jo pe mbaravɨkɨ oyapouka vae reta ipo pe, kuae reta omee mbaravɨkɨ oyapo yandeYa jo pe vae reta pe, oñono kavi reta ye vaerä tupao.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩ hikuái umi mba’apohára ruvicha pópe, ha’ekuéra ome’ẽ hag̃ua umi Ñanderuete rogaguasu rehe omba’apóvape, omyatyrõ ha omoĩ porã jevy hag̃ua Ñanderuete rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma ha'e kuery ome'ẽ okuapy Senhor pegua oo py omba'eapo va'e kuery re opena va'e pe, omba'eapoague repy ome'ẽ aguã, oo omoatyrõ vy ombopyaupa ju aguã.