2 Chronicles 34:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽ avei yvyra kytĩha ha óga mopu'ãha kuérape, ojogua haguã ita oñekytĩva ha yvyra kuéra tupaópe guarã, mburuvicha guasu kuéra Judagua oheja vaekue oñembyaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omee reta vi korepoti ipoki oparavɨkɨ ɨvɨra pe vae reta pe, omaeopa vae reta pe ogua reta vaerä: Ita oñeopagüe, ɨvɨra oñeopagüe jare ɨvɨra reta oñeopagüe oyepɨasa vaerä o reta oñemopüa yave, Judá pegua mburuvicha guasu reta opa omboai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha ome’ẽ avei umi yvyra ha umi ita rehe omba’apóvape ojogua hag̃ua hikuái ita ojejokapyréva ha yvyra oñemyatyrõ hag̃ua Ñanderuete rogaguasu, Juda ruvichakuéra noñangarekoveiva’ekue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oo apoa ha'e ita re omba'eapo va'e kuery pe ome'ẽ peráta ita omoatyrõ mbyre ojogua aguã, ha'e yvyra oo ytarã ha'e hi'áry ipyaxa va'erã, Judá pygua huvixa kuery ivaipa aguã rami rive oeja rire.