2 Chronicles 34:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã kuimba'e ojapo hembiapo kuéra hekoitépe. Huvicha kuéra ramo oĩ Merarí ñemoñaregua levíta Jáhat ha Abdías; ha Quehat ñemoñaregua Zacarías ha Mesulam. Ko'ãva oisãmbyhy pe tupao ñemyatyrõ. Opa ko'ãva, levíta vaekue ha ombopukuaa opaichagua mba'epu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae kuimbae reta oyapo iparavɨkɨ jupi rupi kavi; jare iyangarekoa reta jae ko levita Jahat jare Abdías, Merari iñemuña reta, jare Zacarías jare Mesulam, Coat iñemuña reta, oyapouka reta vaerä mbaravɨkɨ; jare levita reta oikatu ombopu jare omoñee tembiporu tairari pegua vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã kuimba’e ojapo hekoitépe hembiapo; ha umi Levigua, Jáhat ha Abdías, Merari ñemoñarenguéra; ha Zacarías ha Mesulam, Coat ra’yrekuéra, omoakã ko tembiapo kóva; ha umi Levigua ombopukuaáva peteĩ mba’epu,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e avakue ma anhetẽ rupi meme ikuai omba'eapoa py. Ha'e kuery re opena va'e ma levita regua Merari ramymino kuery Jaate ha'e Obadias, Coate ramymino kuery Zacarias ha'e Mesulão guive, omba'eapo va'e kuery re openaa rupi ikuai.