2 Chronicles 34:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra avei oisãmbyhy umi mba'e rerojaha ha umi omba'apóvape tupao ñemyatyrõme. Oĩ avei levíta kuatia haiha, oĩ sãmbyhyhára ha oĩ okẽ rerekua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta omae vi ombaevoɨ vae reta re jare opaete mbaravɨkɨ oyapo vae reta re. Amogüe reta jae ko mburuvicha guasu pe ombaekuatía vae, tëta ruvicha jare öke iyangarekoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oñangareko umi mba’e rerojahakuéra rehe, ha opaichagua ambue mba’apohára rehe; Leviguakuéra apytégui oĩ avei kuatia haihára, sãmbyhyhára ha okẽ ñangarekoharakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery mba'epu ombopu kuaa va'e opena avi okuapy mba'emo reraa kuery re, mba'emo py omba'eapo va'e kuery ha'e javi re guive. Ha'e rã levita kuery mboae ma kuaxia re opena okuapy, ha'e'ỹ vy joe openaa ha'e okẽ rarõa rupi ikuai.