2 Chronicles 34:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Safán he'i mburuvicha guasúpe: —Pa'i Hilquías ome'ẽ chéve peteĩ kuatiañe'ẽ. Ha Safán omoñe'ẽ pe kuatia mburuvicha guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi ombaekuatía vae Safán omombeu mburuvicha guasu pe jei: “Sacerdote Hilcías omee cheve metei tembikuatía.” Jare Safán omongeta mburuvicha guasu jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire pe kuatia haihára Safan omba’emombe’u avei tetã ruvichápe, he’ívo: Pe pa’i Hilcías ome’ẽ chéve peteĩ kuatiañe’ẽ. Ha omoñe’ẽ tetã ruvicha renondépe umi ñe’ẽ ojehaíva pe kuatiañe’ẽ pévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Safã omombe'uve ju huvixa pe. Ha'e vy aipoe'i: — Sacerdote Hilquias ma xevy ome'ẽ kova'e kuaxia para — he'i. Ha'e rami vy huvixa renonde py Safã ogueroayvu.