2 Chronicles 34:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño 8ha oñepyrũ haguépe oisãmbyhy, imitã ramo jepe, Josías oñepyrũ oheka Tupã, itúva ypykue David Járape. Ha áño 12hápe oñepyrũ omopotĩ Judá ha Jerusalén opaichagua tupã gua'u tupaógui, Astarté*f** ha tupã gua'u kuéra ra'ãngágui ita verágui ojejapóva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Juri año ma oiko mburuvicha guasurä yave, jare taɨrusu yae vɨteri reve, Josías omboɨpɨ oeka iñemuñagüe David iTumpa. Jare doce año ma oiko mburuvicha guasurä yave omboɨpɨ oitɨouka Judá jare Jerusalén, opa omboai chugüi mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua reta, Asera iä reta, tumpa-raanga reta, jare mbae iä reta oyemondɨkui oyeapo vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josías oisãmbyhýma ramo 8 año, imitãrusu gueteri oñepyrũ oheka ijypykue David Járape; ha 12 añohápe oñepyrũ omopotĩ Juda ha Jerusalenpy umi yvy yvatégui, Asera ra’ãngakuéragui, ha ambue ta’ãngakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oito ma'etỹa re ma huvixa Josias oĩ jave py kunumi'i teri reve omboypy guamoĩ Davi ruete oeka aguã. Ha'e gui doze ma'etỹa py ma omboypy Judá ha'e Jerusalém oiky'a'o aguã yvy'ã áry rupi ombojerovia atyrã ojapo pyre gui, ta'angaarã yvyra omopu'ã mbyre, ha'e gui ta'angaa ita ha'e mba'emo ryku gui ojapo pyre ha'e javi gui.