2 Chronicles 34:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i opa Judá ha Benjamingua upépe oĩvape, ome'ẽ haguã Tupãme iñe'ẽ ha he'i haguã chupe ojapotaha opa mba'e he'íva hikuái iñe'ẽ me'ẽme. Ha umi Jerusalengua ojapo iñe'ẽ ome'ẽva Tupã itúva kuéra ypykue Járape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jei opaete Jerusalén pegua reta pe jare Benjamín pegua reta joko pe ñogüɨnoi vae pe, oyapo vaerä opaete kuae mborookuai. Jare Jerusalén pegua reta oyapo Tumpa iporogüɨrökuavee päve oyekuatía oï rami, iñemuñagüe reta iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omoñe’ẽme’ẽuka avei opaite Jerusalengua ha Benjamingua ojapopa hag̃ua avei Ñanderuete rembiapoukapykuéra, ituvakuéra Jára kuatiañe’ẽme he’i háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jerusalém ha'e Benjamim py ikuai va'e ha'e javi onhemboayvu okuapy ha'e va'e ayvu rupi ikuai aguã re. Ha'e rami vy Jerusalém pygua kuery ha'e javi ikuai Nhanderuete guamoĩ kuery ruete va'e guexeve guarã ojapo va'ekue rupi.