2 Chronicles 34:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josías oipe'apa umi tembiapo ahẽ oikóva opa Israel rupi, ha he'i opa umi oikóva Israélpe omomba'e guasu haguã Tupã Ijárape. Ha ha'e oikove aja, ndojeíri hikuái Tupã itúva kuéra ypykue Járagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josías omboai opaete Israel iñemuña reta ñogüɨnoia rupi ikavimbae yae oyeapo vae reta, jare jei opaete Israel pe ñogüɨnoi vae reta pe omboete vaerä yandeYa Tumpa. Jare jae oikove oiko ramboeve mbaetɨ osɨrɨ reta yandeYa, iñemuñagüe reta iTumpa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josías oipe’a opaite mba’e omongy’áva guive Israel ñemoñare yvýpe, ha he’iuka opaite Israelgua ojerovia hag̃ua Ñanderuete, Israel Jára rehe. Josías noñemboykéiri Ñanderuete rapégui, ha’e oikove aja pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Josias oipe'apa ojeguarupy Israel kuery oyvy re oguereko va'ekue ha'e javi. Ha'e rami vy ojapo Israel re hekoa va'e ha'e javi Senhor nguuete pe anho ikuai aguã rami. Ha'e rami rire ha'e oikovea ja ha'e kuery ndojepe'ai Senhor guamoĩ kuery ruete pe ikuaia gui.