2 Chronicles 34:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oity yvýre altar, Astarté ha tupã gua'u kuéra ra'ãnga, omyangu'i tumi umíva ha ohundi opa altar ojehapyha insiénso oĩva Israel rupi. Upéi ou jey Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboai mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae reta, Asera iä reta jare tumpa-raanga reta, opaetei omongúi regua, jare omboai opaete ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae reta opaete ɨvɨ Israel pe yave. Javoi oyerova ye Jerusalén kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oity riréma umi kuave’ẽmby renda ha Asera ra’ãngakuéra, ha ojoka ha omongu’ipa riréma ta’ãngakuéra Israel retãpy rehegua, ou jevy Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Altar ha'e ta'angaa yvyra ha'e ita guigua oitypa ma vy omongu'ipa ju. Omboa'ypa avi altar heakuã porã va'e rapy atyrã Israel yvy jave rupi ojapo pyre. Ha'e gui ma ojevy ju Jerusalém katy.