2 Chronicles 34:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño 18 oisãmbyhy haguépe, omopotĩ rire upe tetã ha tupao, omondo Asalías ra'y Safán, táva ruvicha Amasías ha hembijokuái joa Joacaz ra'ýpe, omyatyrõ haguã Tupã Ijára tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare dieciocho año ma oiko mburuvicha guasurä yave, opa güire oitɨo ɨvɨ jare tupao, omondo Safán, Azalía taɨ, Maasías, tëta guasu juvicha jare mburuvicha Joa, Joacaz taɨ oñono kavi reta vaerä iYa Tumpa jo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha oisãmbyhývo 18 áño ha omopotĩ rire tetãpy ha Ñanderuete rogaguasu, omondo Safan, Azalía ra’ýpe, pe táva sãmbyhyhára Maasías rendápe ha Joa, Joacaz ra’y, pe omoakãva pe tetã ñemu rendápe, omyatyrõ hag̃ua Ñanderuete rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Dezoito ma'etỹa re ma huvixa Josias oĩ jave py ha'e va'e yvy ha'e Nhanderuete pegua oo oiky'a'o ukapa ma vy omboypy Senhor nguuete pegua oo omoatyrõ uka aguã. Ha'e rami vy omondouka Azalias ra'y Safã, tetã re opena va'ety Maaséias, ha'e Joacaz ra'y kuaxia mboparaaty Joá.