2 Chronicles 35:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩmarõ opa mba'e oñepyrũ haguã pe arete, pa'i kuéra oñemoĩ hendápe ha levíta kuéra oñomboja'o aty-atýpe ojopyru haguã hembiapópe, he'i haguéicha mburuvicha guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaema oyemboɨpɨta mbaemboete yave, sacerdote reta oñeñono jenda jenda ae rupi jare levita reta opa oñeñono oyemboyao yao ñogüɨnoia rupi, mburuvicha guasu oporookuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñembosako’ipávo péicha pe tembiapo, umi pa’i oñemoĩ hendarãme, ha Leviguakuéra oñemboja’o aty atýpe oñepyrũ hag̃ua hi’araitépe hembiapo pe tetã ruvicha he’i haguéicha ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py oguereko katupa ha'e kuery ojapo va'erã. Sacerdote kuery omoĩa ikuai aguã va'ekue py, levita kuery voi omoĩa avi peteĩ-teĩ regua omba'eapo aguã rami, huvixa ojapo ukaague rami meme.