2 Chronicles 35:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oipe'a ikyrakue ojehapy haguã ha ome'ẽ ojohoga guápe oikuave'ẽ haguã Ñandejárape, oje'eháicha Moisés rembiapoukapýpe, ha upéicha avei ojapo umi tóro ra'y reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi ombosɨrɨ reta mɨmba ikɨragüe opata oyeapɨ vae güi, omee reta tëtara ñavo pe, jae reta omee vaerä yandeYa pe, Moisés jembikuatía pe mborookuai oyekuatía oï rami; jökoraiño vi oekɨ reta toro taɨrusu vae reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omboja’o ikyrakue ojehapýtava pe so’o oje’útavagui, ha oñeme’ẽ tetãygua hogaguasukuérape, oikuave’ẽ hag̃ua Ñanderuetépe g̃uarã, Moises kuatia ñe’ẽme ojehai háicha; ha péicha omboja’o avei hikuái umi t óro ra’yrusu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omboja'o okuapy heta va'e kuery oapy reve ome'ẽ va'erã, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami, heta va'e kuery ae Senhor pe ome'ẽ aguã, Moisés kuaxia omboparaague rami vy. Ha'e rami ae avi ojapo vaka ikuai va'e re.