2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ohesy hikuái umi mymba ro'o oñembyarete haguã pe Páskua, oje'eháicha pe tembiapoukapýpe, ha umi ambue mba'e kuave'ẽ ombojy hikuái japepo ha páilape ha omboja'o pya'e porã opa tetã guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboyɨ reta soo Pascua pegua tätapɨi re, oyekuatía oï rami; jare ïru mbota oñeñono tee vae reta omboyɨ reta yapepo pe, takɨpe pe, ani ïru yapepo pe, jare opa omboyao yao reta jarembae pegua opaete vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ohesy hikuái tatápe omboarete hag̃ua pe páscua; ha umi me’ẽmby oñemboykéma Ñanderuetépe g̃uarã oñemomimói japepópe, japepoguasúpe ha táchope, ha pya’e pya’e omboja’o ja’o ome’ẽ hag̃ua opaite hetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tata py oexy okuapy vexa'i Páscoa ára pygua, hekorã oeja pyre rami vy. Oja py ombojy okuapy ome'ẽmby iky'a e'ỹ va'e, oja guaxu ha'e oja pe py guive. Ha'e gui levita kuery ju omboja'opa okuapy heta va'e kuery ha'e javi pe.