2 Chronicles 35:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi levíta kuéra ombosako'i pe imba'e ha pa'i kuéra Aarón ñemoñare mba'erãva, umíva niko omba'apo pyhare peve oikuave'ẽvo mymbahapy*f** ha ikyrakue. Upévare levíta ombosako'i pa'i kuéra Aarón ñemoñarépe upe imba'erã kuérava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi levita reta oyapo iyeupeguarä jare sacerdote reta peguarä, echa sacerdote reta Aarón iñemuña reta güɨnoi jeta yae mbaravɨkɨ pɨ̈tu regua, omee reta vaerä mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae jare mɨmba ikɨragüe; jáeramo levita reta oyapo iyeupeguarä jare sacerdote reta Aarón iñemuña reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire ombosako’i imba’erãnguéra ha pa’ikuérape g̃uarãva; umi pa’i Aaron ñemoñarenguéra omba’apógui pytũ meve oikuave’ẽmba hag̃ua, Leviguakuéra ombosako’i imba’erã ha avei pa’ikuéra mba’erã, Aaron ñemoñarenguéra apytépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma ojeupe guarã ju oexy okuapy, sacerdote kuery peguarã guive. Mba'eta sacerdote kuery Arão ramymino ikuai va'e ma pytũ peve omba'eapo mymba ojukaa ha'e ikyrakue rapya rupi. Ha'e nunga rupi levita kuery ojeupe guarã ae oexy, sacerdote kuery Arão ramymino ikuai va'e pe guive.