2 Chronicles 35:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha oñemohenda porã upe árape opa upe tembiapo Ñandejárape guarã, oñembyarete haguã pe Páskua ha oñekuave'ẽ haguã mymbahapy Ñandejára altar ári he'i haguéicha mburuvicha guasu Josías.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oyeapo opaete mbaembae yandeYa pe jókuae ara, oyeapo vaerä Pascua jare mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa imbae re, mburuvicha guasu Josías oporookuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha oñembosako’ipa pe ára pévape opaite tembiapo Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã, oñemboarete porã hag̃ua pe páscua, ha oikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby ojehapypáva Ñanderuete kuave’ẽmby renda ári, pe tetã ruvicha Josías he’i haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ha'e va'e ára peteĩ-teĩ regua omoĩmbaa Senhor pe omba'eapo aguã py, Páscoa ára ngaru ojapo ha'e Senhor pegua altar áry mymba ome'ẽ aguã, huvixa Josias ojapo ukaague rami vy.