2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta ára Josías omyatyrõ rire pe tupao, Egipto ruvicha guasu Necao oho ysyry guasu Éufrates gotyo oñorãirõ haguã Carquémispe ha Josías osẽ chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae mbaembae oyeapo güire, Josías opa oyapo kavi yandeYa jo güire, Necao mburuvicha guasu Egipto pegua oë ojo oñeraro vaerä Carquemis pe ɨ̈aka Éufrates kotɨ. Jare Josías oë japerä pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire Josías omyatyrõmba rire Ñanderuete rogaguasu, Néco, Egípto retã ruvicha, ojupi ojeity hag̃uáicha Carquémis ári, opytáva Éufrates ysyry rembe’ýpe; ha Josías oho ojeity hag̃uáicha hi’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oikopa rire Josias templo omoatyrõ ukapa ma ramo ou Egito pygua huvixa Neco, Carquemis tetã py joe opu'ã aguã Eufrates yakã yvýry. Ha'e ramo Josias voi oẽ ovy ha'e kuery re opu'ã aguã.