2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josías katu ndoikuaaséi mba'eve ha oho chupe: nohenduséi Necao ñe'ẽ oúva Tupãgui voi. Oike ñorãirõme Meguido ñúme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Josías ñäteɨ osɨrɨ, oipotañoi oñeraro jae ndive, mbaetɨ oendu Necao omondo jei chupe vae, jókuae ñee Tumpa güi etei ou vae. Jare ou oñeraro vaerä jae ndive Meguido pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josías katu noñemomombyryséi ichugui, oñemonde ambuénte ojeity hag̃ua hi’ári, nohendúigui Néco ñe’ẽ, osẽva’ekue Ñanderuete jurúgui; ha ou ojeity hi’ári Megído ñúme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ huvixa Josias guakykue re ndojevyi. Ha'e rami 'rãgue py amboae rami onhemonde ha'e kuery re opu'ã aguã. Noendu potai Nhanderuete ayvu rupi Neco ijayvuague re. Ha'e rami vy oo nho Megido yvyugua katy joe opu'ã aguã.