2 Chronicles 35:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha umi hu'y poiha oha'ã Josíaspe ha ojapi chupe. Upémarõ Josías he'i mburuvicha kuérape. “Pe che renohẽ ko'águi, cháke ajekutu vai hína!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare uvɨ regua reta oñɨvo mburuvicha guasu Josías. Jare mburuvicha guasu jei iyɨvɨrigua reta pe: “¡Cherenoe kuae güi, echa tuicha yae chepere!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi hu’y mombohakuéra ojapi Josíaspe. Upémaramo he’i tetã ruvicha hembiguaikuérape: Cherenohẽ ko’águi, ajejapi vaietereígui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma huvixa Josias-a katy guyrapa revegua kuery omombo okuapy. Ha'e ramo aipoe'i guembiguai kuery pe: — Xepe'a ke apy gui, mba'eta xenhyvõa ete ra'e — he'i.