2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oguenohẽ chupe ikárro oñorãirõhágui ha oguerova chupe ikárro ambuépe ha ogueraha Jerusalénpe. Upépe omano. Oñotỹ hikuái chupe itúva kuéra ypykue ykére. Opa Judá ha Jerusalengua oguerojahe'o chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi iyɨvɨrigua reta güɨnoe käretou ñeraro pegua güi, jare oñono reta ïru käretou güɨnoi vae pe, jare güɨraja reta Jerusalén pe, joko pe omano. Jare oñotɨ reta iñemuñagüe reta oñeotɨa pe. Opaete Judá jare Jerusalén pegua reta oäpiro Josías imano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo hembiguaikuéra oguenohẽ ichupe icárrogui, ha omoĩ ichupe ambue cárro oguerekóvape, ha ogueru ichupe Jerusalénpe, ha upépe omano; ha oñotỹ ichupe hikuái ituvakuéra tyvýpe. Ha mayma Judaygua ha Jerusalengua ombyasy Josíaspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hembiguai kuery ma ikaróxa gui ae oguenoẽ vy amboae karóxa oguereko va'e py oguerova vy ogueraa okuapy Jerusalém py. Ha'e py ma omano. Ha'e ramo onhono porãa guamoĩ kuery rupa yvýry. Huvixa Josias re Judá ha'e Jerusalém pygua kuery ha'e javi ojae'opa okuapy.