2 Chronicles 35:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peñembosako'i peteĩ-teĩva ha pende rogagua javeve, pejopyru haguã tembiapópe, ohai haguéicha David Israel ruvicha guasu ha ita'ýra Salomón.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peñeñono kavi opaete peñemuña ñavo rupi, peparavɨkɨ iara rupi kavi, David mburuvicha guasu Israel pegua jare taɨ Salomón mborookuai oeya rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñembosako’i pende rogaguasúpe ha peñemoĩ pemba’apo hag̃ua aty atýpe Ñanderuete rogaguasu rembiapópe, David, Israel retã ruvicha, ohaiuka haguéicha; ha Salomon ita’ýra he’iuka jevy haguéicha ñandéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peiko katu ke peteĩ-teĩ regua pendekuaia rami pemba'eapo aguã, penemoĩague rami, pendevy Israel pygua huvixa Davi ha'e ta'y Salomão ijayvuague rami vy.