2 Chronicles 35:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejuka ovecha ra'y Páskua peguarã, peñemopotĩ*f** ha pembosako'i pe oñekotevẽva ojejapo haguã upe Ñandejára he'i vaekue Moisés rupi.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peyuka vecha Pascua pegua oyeyuka vae, peñeñono tee jare peñono kavi perëtara reta pe ipuere vaerä oyeapo yandeYa oporookuai Moisés rupi vae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi peikuave’ẽ pe páscua; ha peñembohekopotĩ rire, pembosako’i pende ryke’ykuérape ojapo hag̃ua Ñanderuete ñe’ẽ Ha’e he’i haguéicha Moises juru rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy pejuka 'rã vexa'i Páscoa ára pyguarã. Pejeky'a'o uka reve pereko katu 'rã penderyvy kuery ho'u va'erã. Pejapopa tema Senhor oayvu Moisés pe omombe'u uka va'ekue rami vy — he'i.