2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Josías ome'ẽ imba'évagui tetãgua upépe oĩvape guarã, 30.000 ovecha ra'y ha kavara ra'y, ha 3.000 tóro ra'y ombyarete haguã hikuái pe Páskua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu Josías omee opaete joko pe ñogüɨnoi vae reta pe jɨmba reta güi Pascua pe oyeyuka vaerä: Vecha jare vecha kuimbae taɨrusu vae, kavara kuimbae taɨrusu vae, opaete reve jae ko treinta mil, jare tres mil toro taɨrusu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha Josías ome’ẽ hetãyguakuérape oñembyatýva guive omboarete hag̃ua pe páscua: 30.000 ovecha, ovecha ra’yrusu ha kavara ra’yrusu hymba atýgui, hi’ári ome’ẽ 3.000 tóro ra’yrusu: Ko’ãva ningo tetã ruvicha rymbakuéra apytégui ha’e ome’ẽ hetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma heta va'e kuery ha'e javi pe Josias ome'ẽ vexa'i ha'e kavara. Guymba kuery regua ae ome'ẽ Páscoa ára py ojuka va'erã. Ha'e javi vy trinta mil mymba ome'ẽ ha'e py heta va'e kuery mbovy pa ikuaia rami. Vaka ra'y ma três mil ju huvixa ome'ẽ, guymba kuery va'e regua meme.