2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu rembijokuái kuéra avei ome'ẽ imba'évagui tetãgua, pa'i ha levíta kuérape guarã. Hilquías, Zacarías ha Jehiel, tupao rerekua kuéra, ome'ẽ pa'i kuérape 2.600 ovecha Paskuarã ha 300 tóro ra'y;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai vi omee mburuvicha guasu iyɨvɨrigua reta ipɨa yerovia reve kavi opaete vae reta pe, sacerdote reta pe jare levita reta pe. Jökorai vi Hilcías, Zacarías, jare Jehiel, Tumpa jo pe oyangareko vae reta, omee sacerdote reta pe dos mil seisciento vecha jare tresciento toro taɨrusu vae, Pascua oyeapo vaerä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mburuvichakuéra ome’ẽ avei pojerapópe hetãyguakuéra, pa’ikuéra ha Leviguakuérape g̃uarã. Hilcías, Zacarías ha Jehiel, Ñanderuete rogaguasu ruvichakuéra ome’ẽ pa’ikuérape arete páscuape g̃uarã 2.600 ovecha ha kavara, ha 300 tóro ra’yrusu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hembiguai yvatekueve voi ome'ẽxea'i py avi ome'ẽ heta va'e kuery peguarã, sacerdote ha'e levita kuery pe guive. Nhanderuete pegua opy rupi openaa va'ety Hilquias, Zacarias ha'e Jeiel ma sacerdote kuery pe ome'ẽ dois mil e seiscentos vexa'i ha'e kavara, ha'e gui trezentos vaka ra'y Páscoa ára py oapy va'erã.