2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Conanías ha iñirũ nguéra Semaías ha Natanael, upéicha avei Hasabías, Jehiel ha Jozabad, levíta kuéra ruvicha, ome'ẽ 5.000 ovecha Paskuarã ha 500 tóro ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeramiño vi levita juvicha reta Conanías jare Semaías jare tɨvɨ Natanael, jare Hasabías, Jeiel jare Josabad omee reta levita reta pe cinco mil vecha jare quiniento toro taɨrusu vae, Pascua pe oyeyuka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei Conanías, Semaías ha Natanael, ityvyrakuéra; Hasabías, Jeiel ha Josabad, Leviguakuéra ruvicha, ome’ẽ Leviguakuérape páscua kuave’ẽmbyrã ramo, 5.000 ovecha ha kavara, ha 500 tóro ra’yrusu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tyvy kuery Conanias, Semaías ha'e Natanael, ha'e gui levita kuery ruvixa Hasabias, Jeiel ha'e Jozabade reve ma levita kuery mboae pe ome'ẽ cinco mil vexa'i ha'e kavara, ha'e gui quinhentos vaka ra'y Páscoa ára py ome'ẽ va'erã.