2 Chronicles 36:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi katu ohapy pe tupao, oity yvýre táva Jerusalén korapy jere yvate, ohapy óga guasu kuéra ha ohundi opa mba'e, oheja'ỹre mba'eve ikatúva ojeporu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oapɨ reta vi Tumpa jo, ombosururu reta Jerusalén ikësea, oapɨ reta vi mburuvicha jo jare omboai opaete mbae jepɨ yae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Babiloniayguakuéra ohapy Ñanderuete rogaguasu, upéicha ohundipa oĩva guive ipype, ha ojokapa Jerusalen táva tápia yvate, ha ohundipa tata rupi umi ogaguasukuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oapypa Nhanderuete pegua oo, oitypa guive Jerusalém kora. Huvixa ro ikuai va'ekue ha'e javi oapypa avi, ha'e py mba'emo porã ikuai va'ekue ombovaipa.