2 Chronicles 36:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire ogueraha umi ojejuka'ỹ vaekue, ha umívape ha'e ha ita'ýra kuéra oguereko hembiguái ramo, opu'ã meve hendaguépe tetã guasu Persia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi opa güɨraja reta Babilonia kotɨ oasayepe mano güi vae, jare yogüɨreko reta jembiokuairä jare taɨ reta jembiokuairä ou regua Persia mborookuaía guasu,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kyse pukúgui okañymava’ekue ojeguerahapa jepokuahápe Babilóniape, oiko hag̃ua Nabucodonosor rembiguái ramo ha iñemoñarenguéra rembiguái ramo, umi Persiaygua ojupi peve tetã ruvichaguasu ramo Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kyxe gui oo jepe va'ekue ma Babilônia katy ogueraa. Ha'e py ma hembiguai ikuai, ta'y kuery rembiguai guive, Pérsia pygua huvixa ipo'aka e'ỹa ja.